CORRIGE DU BTS 2012 Anglais Informatique de Gestion

Correction de l’épreuve d’anglais au BTS Informatique de Gestion 2012

– Traduction de la ligne 18 à la ligne 30

Ce n’est pas une surprise que des régimes autocrates dans des pays comme l’Egypte, la Syrie et le Tunisie, et plus récemment la Lybie, aient tenté d’étouffer/de réprimer la communication  en coupant entièrement/éteignant entièrement l’Internet.

Clinton a publiquement condamné de tels efforts et plus tôt cette année a annoncé un projet de 30 millions de dollars destiné à soutenir les activistes pro-numériques et ainsi faire régresser la répression contre l’Internet partout où elle a lieu ». Ross a refusé de donner des détails sur le programme mais dit « Nous soutenons les technologies et nous formons des activistes afin qu’ils exercent leurs droits universels, y compris la liberté et l’expression ».

Le programme n’a pas été accueilli chaleureusement par tous les acteurs sur la scène internationale. Avec plus de 400 millions d’utilisateurs Internet, la Chine en particulier fait face à un défi important relatif au contrôle en ligne des informations. « Les chinois luttent contre les implications de citoyens en réseau ». Ross dit « en fin de compte l’avenir de l’internet en Chine sera décidé par des citoyens de moins de 25 ans qui ont grandi avec le numérique ». L’année dernière Clinton a provoqué la colère de la Chine quand elle a vivement conseillé aux entreprises américaines de rejoindre Google afin de s’opposer à la censure émanant du Web chinois.

– Do social networking sites such as Facebook, Twitter or Google+ play a role in politics ?

Yes they do because people react on politics. An example with the recent French Presidential Campaign involving both French traditional and political wings. Each side used the social networks to send information on its opponent. Even if some were false, they were spread and reached millions of internet users. They don’t only play a role, they also change the reality. This is the reason why the Chinese Government is afraid of such a propagation when the country is still led by a certain autocracy.

– Tehnology is just a tool – It is up to people to decide how to use it – Do you agree ? Give examples to justify your point of view.

I don’t really agree because technology has become a real addiction. Consequently people have difficulties to live without it. They can hardly decide how to use it because they are deep in it. The problem is that they are controlled when they think that they control. The flow of information is so important that it is impossible not to take advantage of the immediacy. Can we really know today if the information that circulate are real ? Are we sure not to be manipulated ? Just to give an example, we can remember an event that occurred 40 years ago, the first landing on the moon. It was an extraordinary event, everybody was proud of the US. Today a message is spread by the media explaining that it was a joke, that technology would be able to analyze clearly the film and to determine if the US officials lied. But with all these technological means can individuals really determine if it was right ?